deutsches sprichwort...

kann mir jemand die beudetung erklären?

"klappe zu - affe tot"

woher kommt das und was will man damit zum ausdruck bringen?

"Klappe zu, Affe tot" heißt ja "Job erledigt". Die Silbe "affe" gibt es auch in "Affenschande" was aber nicht von dem Tier, sondern von mittelhochdeutsch "apenbare" = "offenbare" Schande kommt. Daher gehe ich davon aus, dass ursprünglich "Klappe zu, Öffnung zu" ("toe" = "zu" vergl. niederländisch) gemeint war, also eine doppelte Bestätigung der vollbrachten Leistung.


:freak:

wow bist du schlau :lol: ;)

quelle: http://www.w-akten.de/faq.phtml